Svatební obřad na Srí Lanke
Místo svatebního obřadu
Po přistání na Srí Lanku se Vám dostane osobního přivítání ze strany naší partnerské cestovní kanceláře Hewl a začíná dokonalá péče o Vaši osobu. Klimatizované taxi s osobním řidičem Vás dopraví do hotelu, který jste si vybrali po individuální konzultaci s námi. Reprezentant je s Vámi neustále v kontaktu, buďto osobně nebo na telefonu. S ním doladíte časový program svatby a návštěvy místních úřadů. Větší hotely mají v teamu zaměstnanců svatebního koordinátora, který s Vámi projde hotel a ukáže místa, kde se konají svatby a na Vás bude si vybrat konkrétní místo, upřesnit květinovou dekoraci a ostatní extra služby.
Svědci
Cestujete-li pouze ve dvojici (jako většina párů), svědky Vám zajistí naše místní partnerská CK. Za svědky jsou nejčastěji právě zástupci CK (reprezentant/průvodce), případně management nebo personál hotelu, ve kterém bydlíte. Doporučujeme odvděčit se jim dárkem nebo menším „kapesným“ (20 až 50 EUR) coby ekvivalentem české výslužky. Za svědky si také můžete sami vybrat někoho, s kým jste se seznámili již cestou letadlem nebo při Vašem pobytu v hotelu. Jeden ze svědků by však měl být občan Srí Lanky. Pozor, některé matriky v ČR vyžadují adresu a datum narození svědků! Zvláštní matrika pro celou ČR nám potvrdila, že tyto údaje jsou nepotřebné, nicméně znáte přístup úřadů na první úrovni. Doporučujeme Vám vyžádat si tyto údaje od svědků.
Průběh obřadu
Datum sňatku záleží na snoubencích i na volném termínu oddávajícího. Svatby se mohou konat kterýkoli den v týdnu, včetně nedělí a státních svátků. Jediným omezením je vyžadovaný min. počet dnů strávených na Srí Lance před samotným obřadem – ze zákona 4 dny. Obřad je obvykle v dopoledních hodinách, popř. v jiném čase na vyžádání.
Svatební obřad probíhá v souladu se srílanskými právními předpisy v anglickém jazyce. Novomanželé se den před obřadem setkají s oddávajícím (většinou v hotelu, kde se bude konat svatba) a předloží dokumenty potřebné ke sňatku ke kontrole a upřesní své povoláni a stav.
Následující den po ohláškách se může konat samotný obřad. Přípravy jsou velkolepé již od časného rána. Snoubenci si mohou zapůjčit místní svatební oděv a šperky, pro ty nejodvážnější je zde možnost opustit místo obřadu na hřbetě slona.
Tradiční obřad probíhá zhruba následovně: Nevěsta se ženichem se připraví asi hodinu před začátkem obřadu a na pokoj je přijdou vyzvednout Kandyjští tanečníci a bubeníci. Průvod odvede k poruwě (vyzdobené místo obřadu) nejprve ženicha a pak se vrátí pro nevěstu. Snoubenci vystoupají po schůdcích poruwy a promlouvá k nim koordinátor obřadu a provede je všemi místními zvyklostmi. Za stálého zvuku motlitby nejprve ženich uváže nevěstě bílý ubrus kolem pasu jako symbol početné rodiny, následuje výměna prstýnků, po té si vzájemně předávají listy s drobnými penízky – celkem 7×. Jsou požádáni, aby při tom mysleli na své předky a příbuzné – toto symbolizuje 7 předchozích generací a úctu k rodině, ze které pocházíme. Koordinátor obřadu sváže snoubencům malíčky a polévá je rýžovým vínem jako symbol jejich věčného spojení. Následuje vzájemné krmení místními pečenými sladkými rohlíčky a zapíjení mlékem (ve zdejším horku obzvláště náročné). Místní dívky zazpívají několik krátkých písní a tím je ceremoniální část obřadu u konce.
Následuje krátká neformální řeč oddávajícího. Dále nejprve ženich a poté nevěsta opakují po oddávajícím krátký svatební slib. Text přísahy v angličtině si můžete domluvit s oddávajícím v rámci pevně stanoveného obsahu a většinou ho můžete mít před sebou i při obřadu. Obřad není jazykově náročný, ale oba novomanželé musí mít základní znalost angličtiny. Manželství je zpečetěno podpisy do úředních knih a novomanželé obdrží originál oddacího listu. Poté následuje přípitek, zapálení svícnu štěstí, krájení svatebního dortu, případně focení.
Po svatebním obřadu vystaví místní úředník oddací list a nechá ho přeložit do angličtiny. Dále je třeba ho superlegalizovat. Toto provádí velvyslanec v Dilí. Místní partnerská CK příp. svatební koordinátor z hotelu Vám vše zařídí. Bez superlegalizace není oddací list právně uznatelný v ČR. Pokud odlétáte krátce po svatbě a mezi dnem obřadu a odletem není alespoň 5 pracovních dnů, tak Váš oddací list odesílá místní partnerská cestovní kancelář na naši adresu expresní kurýrní službou TNT nebo DHL, kde doba dodání činí cca 3 dny. Jakmile oddací list obdržíme, budeme Vás ihned kontaktovat a dohodneme se na jeho předání (osobně či poštou). Příplatek k ceně svatby za kurýrní službu (1.500,– Kč) Vám po návratu vrátíme, pokud oddací list převezmete osobně v destinaci. Upozorňujeme však, abyste si zkontrolovali, jestli je oddací list superlegalizovaný, v opačném případě výdaje na dodatečné ověření oddacího listu si hradí klient sám. Některé matriky v ČR vyžadují jméno, adresu a datum narození svědků. Doporučujeme Vám vyžádat si tyto údaje od svědků při obřadu. Zvláštní matrika pro celou ČR nám potvrdila, že tyto údaje jsou nepotřebné, nicméně znáte přístup našich úřadů na první úrovni.
Ověření oddacího listu pro matriku v Česku
Po návratu do ČR si oddací list necháte přeložit soudním znalcem do češtiny. Doporučujeme Vám si nejprve udělat notářsky ověřenou kopii oddacího listu, tato kopie se stane součástí ověřené a sešité české verze od soudního znalce, která zůstane matrice. Originální oddací list, který jste si přivezli, zůstane Vám jako památka. S přeloženým dokumentem zajdete na matriku v místě Vašeho trvalého bydliště, kde sepíšete „Zápis o uzavření manželství“. Vaše místní matrika vše pošle na Zvláštní matriku do Brna, která je jedinou v ČR. Zde vystaví Váš český oddací list. Ten pošlou zpět na Vaši místní matriku, kde si ho vyzvednete. Postup trvá cca 14 dnů až 1 měsíc. Chcete-li mít absolutní jistotu, tak můžete kontaktovat Zvláštní matriku, Husova 3, Brno, paní Dobrovolná (vedoucí), Tel.: 542 175 176